I only have 17 years of experience, but every point on this list accords with my experience. I’ve made my own attempt to catalogue things software developers should know (that are not writing code), but this is a succinct and great summary.
APPropriate Behaviour
The book about all the things software writers do that aren't writing software.
FSF
